"Двенадцатая ночь", 1990

[grassa]

"Двенадцатая ночь" 1990г от театра Фоменко - реки удовольствия и море позитива. Впечатление безудержного веселья с проблесками грусти. Моя любимая комбинация)) Пересмотрела в очередной раз вчера, а сегодня - не удержалась и пересмотрела еще раз, кусками.
Отвязная троица (сэр Тоби, сэр Эндрю и шут) жжот

Очень нравится мне перевод Д. Самойлова, такой легкий, искристый. Мне всегда почему-то казалось, что Шекспира не стоит переводить "высоким штилем", комедии так точно. Слишком уж у него все по-залихватски беспардонно.

смотреть

@темы: Шекспир

Comments

[sir Arthur]

Надо будет глянуть

[grassa]

sir Arthur, хорошее настроение обеспечено