Math и фанатское тоскливое

[grassa]

Вот что я особенно люблю в "Математике", так это сцены "семейной жизни" Раша с Янгом. Ну о-очень умиротворяюще, несмотря на то, что эти двое беспрерывно препираются. Не могу не умиляться на картину, как Янг, с деловым видом нацепив на нос очки, разбирается с секретными документами, пока Раш для него на кухне супчик варит .

Мне нравится то, как слэшеры (не только в "Math", а в ЗВВ-фиках вообще) умудряются их слэшерить, и зачастую довольно-таки органично, несмотря на факт, что у каждого из этих красавцев есть любимая женщина, и не одна. Вот она, сила искусства ))

Да, а я меж тем в своем мега-проекте по переводу тихой сапой доползла до экватора. Перевалила за 150 тыщ слов. Вау. Самой интересно, сколько я продержусь. Но, честно говоря, слегка подустала, может тайм-аут возьму.

Тоскую по Вратам. Нашла картинку симпатичную.


(с)

Очень тоскую, угу. Странное дело, не отпускает меня этот фандом, никак. Хотя пора бы уже, сколько ж можно? Пыталась переключиться на что-то еще - нет, не выходит. С Фарскейпом сначала вроде неплохо пошло, там тоже есть свой градус укура, но все же не то. Я, собссна, с "Математикой" потому ковыряюсь, что она помогает мне этот голод утолить.

И чего в этом Старгейте такого-этакого? Вопрос риторический.

@темы: перевод, stargate, stargate universe, Mathematique, fanfiction

Comments

[r2r]

"Математика" прекрасна, но она как крушение поезда в замедленной съёмке, я не знаю. Круто-круто, при этом временами страшно, временами больно и временами безудержно хихикаешь.
Как все ЗВВ, собственно.)))

150 тыщ слов. Уму непостижимо.

Я тоже по Вратам тоскую.

[grassa]

"Математика" прекрасна, но она как крушение поезда в замедленной съёмке, я не знаю.

Не то слово. Очень грузит. А дальше будет только хуже(.
Но паузы для отдохновения души там тоже есть. Особенно порадовала меня глава про Митчелла, ближе к концу, где все плохо-плохо-беспросветно и настроение "пойти-чтоль-застрелиться", а потом бац - и радость!))

Хочу продолжения. Уж больно интересно узнать, угадает ли Раш родной город Янга) И встретится ли Раш с Волкером в иной жизни.

[r2r]

grassa,

Не то слово. Очень грузит. А дальше будет только хуже(.

Ага.
Но да, просветы там есть.) Мне все главы про Илая очень нравятся, он во всё вносит свою собственную нотку конструктивного раздолбайства, не такую, как у Янга с Рашем.))
Покурив этот фик и поразмыслив, я думаю, что Илай такой Дэниел Джексон ЗВВ-ветки.

[pat5]

Ой-ой-ой!!!! Токмо не бросайте Математику... Пожалуйста. Это вот одна из вещей которые позволяют примирится с тем что ЗВВ канул в лету У Вас так ладно все выходит.( А где его можно найти в оригинале? Я порылась в АОЗе, не нашла... Но может я такая криворукая. Правда моего аглицкого на свободно почитать, не хватает никак.Но это подходящая вещь, чтобы чего-то читать с удовольствием, даже не сильно понимая о чем речь )))
Извините что влезла

[pat5]

Прошу прощения. Нашла Математику по Вашему тэгу. Ура!

[grassa]

r2r,

Мне все главы про Илая очень нравятся

О да! Это вообще будет праздник отдохновения, тогда и Раша слегка ненадолго отпустит, когда они с Илаем в подполье жить будут))
Илай вообще парень очень позитивный, люблю его . Он своей трескатней здорово помогает людям напряжение сбросить, сбивает с угрюмой озабоченности на легкомысленность, а на Судьбе это совсем не лишнее.

я думаю, что Илай такой Дэниел Джексон ЗВВ-ветки.

Хм, интересная мысль. Мне нравится. Да, их функции, командные, во многом схожи.

pat5, милости просим))
Бросать не буду . Просто немного устала от этого текста, а тут еще глава сложная (не 27, а 29, над которой я сейчас бьюсь), вот я и скисла. Я по опыту уже знаю - после небольшой паузы легче пойдет. 28 наверно быстро выложу, она маленькая. Как раз про Илая)

Но это подходящая вещь, чтобы чего-то читать с удовольствием, даже не сильно понимая о чем речь )))

А что непонятно? Или вы про ту часть, которая относится к другим веткам франшизы, не к ЗВВ?
Я тоже сперва в этом плавала, но именно Математика сподвигла меня на просмотр ЗВ-1 и Атлантиды. Чему я несказанно рада. ))

[grassa]

pat5,

Нашла Математику по Вашему тэгу. Ура!

Если что, на АО3 в моем переводе перед первой главой ссылка прилеплена и на Математику и на автора

[pat5]

grassa

Ага, да и вся физико- квантово- математическая часть как-то...приходиться нырять все время за разъяснениями и естественно, я начала тут ЗВ1, но что-то туго идет. Уж больно они там залакировано-детские ))) Но упорото смотрю Ваш перевод вдохновляет

[grassa]

pat5, первые два сезона ЗВ-1 - деццкий сад. Еле одолела, мучила только ради Математики, чтобы разобраться кто такие гоаулды, и с чем их едят))) Но с третьего мне стало нравиться, а с четвертого вообще втянулась, и покатило...
Там совершенно удивительная атмосфера дружбы, которую мало где в кино встретишь. Да и приключения очень интересные и т.з. научности
И спасибо

[katalina27]

как слэшеры (не только в "Math", а в ЗВВ-фиках вообще) умудряются их слэшерить, и зачастую довольно-таки органично, несмотря на факт, что у каждого из этих красавцев есть любимая женщина
Так авторы эту проблему для слэшеров решили) Янга развели с женой, а с ТиДжей просто не сводили, а у Раша жена умерла задолго до, а Аманду запихали в карантин, чтобы не отсвечивала))) Расчистили поле для слэша по полной, в общем)))

[grassa]

katalina27,

Так авторы эту проблему для слэшеров решили)

Неее, проблема ж не в том, чтоб Янга с женой развести, а Аманду в карантин упрятать. Проблема в том, чтобы объяснить читателю, почему два гетеросексульных мужика ни с того ни с сего ориентацию поменяли

В большинстве фиков других фандомов этот момент вставным зубом получается. А у SGU-фикрайтеров ЯнгоРаш-слэш как влитой выходит. Интересный феномен.
В SGU-фандоме большая концентрация талантливых авторов, по моим наблюдениям ))

[katalina27]

grassa, а, я, значит, вопрос не поняла) Но мне все равно кажется не случайным тот факт, что авторы так тщательно убрали всех этих мешающих женщин)))

[grassa]

katalina27, я думаю, в сериале любовную романтику главгероям дали лишь эпизодами, чтобы их переход из вражды к дружбе ярче вышел и никто под ногами не путался. И хотя искрит между ними сильно, но слэш там все же вряд ли подразумевался ))

А в фиках, когда у автора слэш заявлен как жанр, на самом деле тоже можно не париться и писать спокойно слэш без всяких обоснуев и предысторий. Ибо жанр

[katalina27]

И хотя искрит между ними сильно, но слэш там все же вряд ли подразумевался ))
В данный момент определенно нет, но кто знает, что там планировалось в дальнейшем?))

Слэш обычно так и пишут)) Впрочем, для меня важно, что в каноне, если я вижу любовь персонажей в каноне, мне обоснуй в фике не нужен, а если в каноне этого нет, то никакой обоснуй в фике меня не убедит)

[grassa]

katalina27, ага, а у меня как раз наоборот - если фик хорошо написан, то уже пофиг, что там в каноне