Всё путём...
"Бог открывает людям свою волю в событиях – это темный текст, написанный на таинственном языке. Люди тотчас же делают переводы – переводы поспешные, неправильные, полные промахов, пропусков и искажений. Очень немногие понимают язык божества. Наиболее прозорливые, спокойные, глубокие расшифровывают его медленно, и когда они приходят со своим текстом, оказывается, что работа эта давно уже сделана – на площади выставлено двадцать переводов. Из каждого перевода рождается партия, из каждого искажения – фракция; и каждая партия полагает, что только у нее правильный текст, каждая фракция полагает, что истина – лишь ее достояние".

Благодаря cleanwhiteroom перечитываю “Отверженных”. Там просто кладезь цитат и изречений. Внезапно. Когда подобные книги читаешь в юном возрасте, внимание направлено в основном на перипетии злоключений Жана Вальжана и иже с ним. Теперь же в большей степени интересуют велеречивые рассуждения месье Виктора между.

@темы: цитаты