ФБ-отчет

[grassa]

Слегка оживим увядший дневник))

Фандомная Битва окончена, я числилась в двух командах, Киберпанк и Светлячок, и в обеих снова почти ничего не делала.
Для Киберпанка перевела клевую вещь по “Бегущему 2049”, которая мне самой очень нравится, потому что там есть сюжет, дружба, экшен и совершенно офигенный оригинальный персонаж - детектив Хару. В общем, получила море удовольствия в процессе. Отзывов - полтора коммента, зато внутрикомандного фидбека мне додали.
Для Светлячков перевела небольшой миди, миленький, но, в общем, ни о чем (команда еще не деанонилась, поэтому без ссылки). Перевод корявый, левой пяткой, потому что, если честно, было скучно. Но отзывов и голосов внезапно этот перевод собрал много, что мне малость непонятно, ну да ладно…

А вообще, интерес к ФБ у меня сильно упал, не знаю, надо ли оно мне в дальнейшем...

@темы: перевод, фандомное

Comments

[sir Arthur]

С возвращением!))

А вообще, интерес к ФБ у меня сильно упал, не знаю, надо ли оно мне в дальнейшем...

как по мне, что ФБ, что ВК... Не люблю их.

[grassa]

sir Arthur,
Да какое возвращение... Интроверсия берет свое, уползаю в нору все глубже

[sir Arthur]

grassa, а ты не уползай)

[grassa]

sir Arthur, я попробую))

[eorichus]

grassa, фандомными битвами сейчас сложно воодушевиться, но рискну задать свой внезапный и почти неуместный вопрос: нет ли желания присоединиться к команде The Expanse?
При этом можно ничего не делать и ничего не обещать, главное — как-то сопереживать фандому)

[grassa]

eorichus, ох, действительно внезапно))
Берете балласт? Сейчас постучусь. The Expanse я обожаю

[eorichus]

grassa, смотрю, приём балласта прошел успешно ;3
как говорится, хороший балласт! надо брать ура и все дела)